$('#right').cycle({
    fx:      'scrollRight',
    next:   '#right',
    timeout:  0,
    easing:  'easeInOutBack'
});